
“Top ten” 指“前十名 / 十大”,常用于排名、榜单、排行榜中,表示在某个类别里成绩或受欢迎程度最高的十个项目(也常写作 top 10)。
/tp ten/(美); /tp ten/(英)
My song made the top ten.
我的歌进入了前十名。
The magazine published its top ten novels of the year, based on critics’ votes and reader surveys.
这本杂志根据评论家投票和读者调查,发布了年度十大小说榜单。
该短语由 top(最高的、最好的)+ ten(十)组合而成,字面意思是“最高的十个”。20世纪以来,随着音乐榜单、畅销书榜、体育排名和媒体“倒计时/盘点”栏目流行,“top ten”逐渐成为英语里非常常见的固定表达,用来指“前十/十大”。